Implementing an international public engagement project in several local contexts is not an easy task. Beyond a matter of translation, it requires a touch of reshaping to take local cultures, policies, expectations, users or logistics into account. What considerations drive this adaptation process forward and what shape does it take on the ground? Are there limits to what can and cannot be reshaped? What can one do in order not to get “lost in adaptation”?